Поширеного слова «творог» насправді не існує.
Українці часто вживають слова, які зрозумілі та звичні для нас, проте насправді в українській мові їх немає.
Більшість людей навіть не здогадуються про це і думають, що розмовляють правильно.
Наприклад, поширеного слова «творог» насправді не існує.
Про це свого часу розповідав нині вже покійний доктор філологічних наук Олександр Пономарів у блозі для ВВС Україна.
За словами філолога, російське слово «творог» українською мовою означає сир.
В Україні називають «творогом» домашній кисломолочний сир або ще кажуть м’який сир – це продукт молочнокислого бродіння, з якого видалена сироватка.
А в російській мові сир означає «твердий сир».
«Творог» – це суржик (елементи двох або кількох мов, об’єднані штучно, без дотримання норм літературної мови), який на жаль, дуже поширений в різних регіонах України.
Люди вважають, що «творог» – це діалект чи просто забуте давнє слово.
Але насправді це русизм (слова запозичені з російської мови), який засмічує українську мову.
Тому потрібно очищати своє мовлення від «вигаданих» слів.
Цього тижня в мене був ювілей 65 років. Не буду приховувати, я чекала на це…
Людмила Янукович, імовірно, цього літа померла в РФ Номером Людмили Янукович не користувалися з 19 червня…
Синоптикиня назвала дату. Сильна злива та шторм вдарять по країні У західних, північних областях та…
Є приниження, після яких жінка або ламається, або перестає бути зручною. Того вечора під Києвом…
У Kиєві внacлідок обcтpілy бyло пошкоджeно однy з бyдівeль Kиївcького нaціонaльного yнівepcитeтy імeні Тapaca Шeвчeнкa.…
Пpeзидeнт Укpaїни Bолодимиp Зeлeнcький повідомив пpо peзyльтaти нічної pоботи Cил обоpони нa тepитоpії Pоcії. Зa…