За словами фахівців, батюшкою і матушкою часто називають священника з дружиною.
Однак українській мові не властиві такі суфікси: -ушк, -юшк.
Тоді як для російської ці суфікси доволі характерні.
Там часто можна зустріти такі слова: «деревушка, девушка, краюшка, батюшка, матушка, Олюшка».
Натомість в українській мові -ушк-, -юшк- вживається в коренях слів.
Як приклад: подушка, юшка. Тоді як в суфіксах – не вживається зовсім.
Таким чином, неправильно казати:
матушка, батюшка;
Правильні відповідники:
матінка, панотець.
Також українською мовою можна сказати:
піп і попадя, панотець і пані матінка.
Водночас, більш ввічливо казати не «піп», а «отець», «панотець», «отче».
Трагічна смерть 36-річної акторки Гайден Панеттьєрі обростає новими подробицями. Сусід зірки розповів про звуки падіння…
На фронті загинув український музикант, барабанник рок-н-рольного гурту «Руки’в Брюки» Анатолій Ткач. Захисник приєднався до лав ЗСУ в липні…
Росія вдарила по людному перехрестю де перебували десятки людей Сьогодні вранці росіяни вдарили по людному…
Головне управління розвідки України знищило залізничний ешелон із північнокорейськими балістичними ракетами та боєприпасами. Про це повідомив військовослужбовець Збройних Сил…
Колишньому нардепу від забороненої партії «Опозиційна платформа — За життя» Віктору Медведчуку оголосили підозру у посяганні на…
Протягом минулої доби українські захисники знищили 1 210 окупантів Генеральний штаб Збройних сил України оновив втрати…